premier "vrai" jour de stage en 3 langues

Premier veritable jour de stage a la DINOT.....je suis lessivee. Une journee a jongler entre le francais, l'espagnol et l'anglais, tout finit par se melanger. Aujourd'hui, j'ai pris connaissance des differents sites et projets sur lesquels je vais travailler. Toute l'equipe m'a accueillie a bras ouverts, tous se sont presentes et sont venus me faire la bise. Les Uruguayens sont decidement tres hospitaliers. Tout le monde se tutoie, ministere ou pas, et pret a rendre service avec plaisir.
Je me suis ensuite plongee dans la lecture de ce qui a deja ete fait sur les differents projets, todo en espagnol. Sans l'avoir appris a l'ecole, ca reste abordable, meme si je lis tres tres lentement, mais vite fatigant pour le cerveau...
Pablo, mon maitre de stage, parle parfaitement francais, mais tient a ce que je parle espagnol et je pense que des que je saurai plus de 20 mots, il me parlera dans sa langue!!!